Looking for beauty

Balony / Baloons

2012-01-22T17:40:00.001+01:00

Akcesoria związane z balonami - radosne, lekkie i beztroskie:
Accessories looking like balloons - happy, funny, light:

Urocza lampa / Cute lamp

via: Estiluz

Pęk balonów / Bunch of balloons :

via: Kyouei Design

Pierścionek z balonikiem: / balloon ring

via: Reka Lorincz

Naszyjnik "dziewczynka z balonikami" / necklace "girl with balloons"

via: Yellow goat on Etsy

Naszyjnik "piesek z baloników" / Necklace "balloon dog"

via: Lallys closet

Broszka z baloników / "bunch of balloons" brooche

via: Tatty Devine

Chętnie bym nosiła taką kolorową broszkę w pochmurne dni, ale lampa balonikowa wygrywa - w sypialni wygląda pięknie.

I would wear such a colourful brooche on a cloudy days, but balloon lamp is great - it looks beautiful in a bedroom.

Baseny / swimming pools

2012-01-13T15:40:00.003+01:00

Dzisiejszy post został zainspirowany tym zdjęciem: / Today's post has been inspired by this photo:

To zdjęcie ze strony National Geographic Daily basenu w Singapurze. Basen należy do hotelu Marina Bay Sands

The picture comes from National Geographic Daily of a Singapore swimming pool. It belongs to Marina Bay Sands hotel.

Hotel sam w sobie też wygląda zachwycająco: / The hotel itself looks also amazing:

Postanowiłam więc poszukać innych ciekawych basenów, z niesamowitym widokiem, z ciekawymi rozwiązaniami, po prostu pięknych. I oto co znalazłam.

So I decided to research for some other interesting swimming pools, with an amazing view, with interesting solutions, just beautiful. And this is what I've found:

Andel's Hotel, Łódź, Poland

Podobny zamysł do Marina Bay Sands miał architekt hotelu Andel's w moim rodzinnym mieście Łódź. Oczywiście zupełnie inne wykonanie i na inną skalę. Hotel mieści się w XIX wiecznej fabryce, odrestaurowanej, z surowej cegły a basen został nabudowany na nim i odcina się swoją przeszkloną bryłą w interesujący sposób:

Similar idea had an architect of hotel Andel's in my family town Lodz. Of course the execution of the idea is different, because the scale is different. There is a marked contrast between industrial 19th century red brick wall and the modern glass shape.

Widok na miasto też jest niezwykły / The view is also astonishing:

The Icebergs, Sydney, Australia

Piękny, surowy basen wygląda prawie jak przedłużenie oceanu. Można się poczuć jak na pełnym morzu.

Beautiful rock pool looks almost like extension of an ocean. You can feel yourself swimming in open water.

The Joule Hotel, Dallas, USA

Kolejny basen na dachu hotelu. Tym razem w części przezroczysty, co musi być dość przerażające pływać na 10 piętrze i widzieć pod sobą ulice miasta.

Another pool located on a hotel's roof. This time it is partially transparent, so this must be rather frightening to swim on the 10th floor and see below the sidewalk.

The Library Hotel, Koh Samui, Thailand

Ten basen jest wyłożony czerwonymi płytkami, co daje ciekawy efekt czerwonej wody. / There are red tiles on the bottom of this swimming pool, giving the impression of the pool of blood.

Jak wam się podobają? Może znacie inne nietypowe baseny?

How do you like them? Maybe you know other interesting pools?

Maximo Riera - Animal Chairs

2011-11-12T13:12:00.000+01:00

Maximo Riera stworzył kolekcję krzeseł inspirowanych zwierzętami. Kolekcja Animal Chairs jest może dziwna, bardzo mocno stylizowana, ale ma w sobie jakąś elegancję, dostojność i solidność. A Wam jak się podoba?
Maximo Riera made a chair collection inspired by animals. Collection Animal Chairs is maybe strange, strongly stylized but it has some elegance, dignity and solidity. How do you like it?

Ośmiornicca / Octopus

Nosorożec / Rhinocerus

Mors / Walrus

W planach są jeszcze - Lew, Żuk i Wieloryb. Mnie na razie najbardziej podoba się Nosorożec.
Designer plans more - Lion, Beetle and Whale. I like the Rhino the most.

W klimacie jesieni / in a fall mood

2011-11-05T09:28:00.000+01:00

Nawiązując do sezonu dyniowego i tradycji rzeźbienia w dyniach na Haloween pokażę Wam dziś artystę Raya Villafane. Robi on niesamowite dyniowe rzeźby.
Referring to pumpkin season and to Haloween pumpkin carving I will show you today Ray Villafane - the artist, who makes fantastic pumpkin sculptures.

Nie dość, że wymagają kunsztu i precyzji to rzeźby te są bardzo zabawne.
This sculptures are precise and beautiful, but also funny.

Ray Villafane rzeźbi również w piasku i projektuje zabawki. / Ray Villafane makes also sand sculptures and he designes toys.
Jak Wam się podobają te rzeźby? / How do you like his works?

Nika Zupanc

2011-10-23T17:37:00.000+02:00

Byliśmy dziś na Łódź Design Festival 2011. Kilka rzeczy mi się spodobało, więc przypuszczam, że parę następnych postów będzie zainspirowanych właśnie prezentacjami z tego festiwalu.

Chciałabym Wam pokazać projekty słoweńskiej artystki Niki Zupanc. Piękne rzeczy codziennego użytku, w bardzo sfeminizowanych formach, Inspirowane koronką, kokardkami i innymi elementami z kobiecej garderoby lub kobiecej sfery. Kolekcja Przeminęło z wiatrem.

Today we were at Lodz Design Festival 2011. There were some things that I liked, so I suppose that my few future posts will be inspired by this Festival.

I would like to show you some designs made by slovenian artist Nika Zupanc. Beautiful everyday things in very feminine forms. Inspired by lace, ribbons and other elements from women's wardrobe or just women's area. Collection Gone with the wind:

Zabawka / Toy

Lampa Lolita / Lolita lamp

Kołyska / Cradle

Lampa wisienka / Cherry lamp

Stolik Scarlet / Scarlet table

Sofa skromności / Modesty bench

Jak Wam się podobają te cukierkowe kolory, błyszczące powierzchnie i kokardki z koronką?

How do you like those candy colours, glossy surfaces and ribbons with lace?

Lewitacja / Levitation

2011-10-10T10:45:00.000+02:00

Oto jak użyć zjawiska fizycznego zwanego nadprzewodnictwem w dizajnie: / This is how to use physical rule named superconductivity in a design:

Lampa Light Light jest niesamowita / The Light Light lamp is fantastic:

Silhouette #1 Demo Video from Crealev on Vimeo.

We Francji na stulecie odkrycia nadprzewodnictwa (w 2011 roku) powstał projekt SupraDesign, wykorzystujący to zjawisko w dizajnie. / There is a SupraDesign project in France (in celebration 100th anniversary in 2011 of superconductivity) that uses this phenomenon in design.

W projektowaniu biżuterii / in jewellery design:

Cudo!!! Marvellous!!!

Szkoda że to możliwe tylko przy zachowaniu odpowiednich warunków zewnętrznych.

That's a pity this is possible only below characteristic temperature.

Elisa Strozyk

2011-10-09T09:27:00.000+02:00

Fenomenalna struktura tej tkaniny zachwyciła mnie:/ The gorgeous structure of this textile is fascinating:

Tak, tak, to tkanina. / Oh, yes - this IS textile:

"Wooden Textiles" to materiał, który jest w połowie drewnem a w połowie tkaniną (...). Wygląda i pachnie znajomo, ale daje dziwne wrażenie, bo porusza się i układa w nietypowy sposób.

"Wooden Textiles" is a material that is half wood - half textile, between hard and soft (...). It looks and smells familiar but feels strange, as it is able to move and form in unexpected ways.

Projektantką jest Elisa Strozyk, urodzona w 1982 roku w Berlinie. / The designer is Elisa Strozyk, born in 1982 in Berlin.

Zaprojektowała między innymi kolekcję akordeonową / She designed also an acordion collection:

Lampę Miss Maple / Miss Maple lamp:

Jak Wam się podoba? Według mnie jest nietypowo, ale ładnie.

How do you like it? In my opinion it's innovative but pretty.

Designer toys

2011-09-17T19:03:00.000+02:00

Świetne figurki Designer Toys ze strony vinylcanvas.com. Są ozdabiane przez różnych artystów (znanych bardziej lub mniej), dlatego swoje kosztują / Great figurines Designer Toys from vinylcanvas.com website. They are decorated by different artists (well known or not so well known), that's why they cost a little more:

Aleksandra Waliszewska

Peleryna / The cape

2011-09-16T08:29:00.000+02:00

Nie wiem, czy oglądacie serial True Blood. Ja jestem ogromną fanką. A w ostatnim odcinku urzekła mnie między innymi peleryna w jakiej występuje piękna Jessica. / I don't know if you watch TV series True Blood. I am a big fan of it. And in season finale I've been enchanted by the Jessica's cape.

To są zrzuty z ekranu z dostępnych on-line fragmentów ostatniego odcinka. / Above you have printscreens from available on-line episodes fragments.

A tu zrzut ze strony Baby Vamp - Jessica. / And here you have printscreen from the Baby Vamp - Jessica website.

Peleryna jest w tym sezonie jesień/zima 2011 jest wyjątkowo modnym elementem stylizacji na wybiegach. / The cape is very in fashion this season fall/winter 2011.

Lanvin jesień/ zima 2011 / Lanvin fall/winter 2011

Chanel jesień/ zima 2011 / Chanel fall / winter 2011

Marc Jacobs jesień/zima 2011 / Marc Jacobs fall/winter 2011

Również dla mężczyzn: / Also for men:

Iceberg jesień zima 2011 / Iceberg fall/winter 2011

W sklepie ASOS można kupić takie oto piękne jesienne peleryny: / On ASOS website you can buy such beautiful fall capes:

Just female bow detail cape coat 148 GBP

Gloverall wool Melton duffle cape coat - 255 GBP

ASOS Check cape with fantasy sheepskin collar 35 GBP

Na NET-A-PORTER też jest spory wybór pięknych peleryn od znanych projektantów / On NET-A-PORTER there is also a big choice of beautiful capes from well known fashion designers:

J.Crew - wełna / wool - 133,25 EUR

Burberry Prosrum - obszywana skórzaną lamówką / leather-trimmed - 987,17 EUR

Burberry Brit - wełna / wool - 695 EUR

A.P.C. - peleryna z golfem / turtleneck - 430 EUR

M Missoni - obszywana skórą / leather-trimmed - 896, 83 EUR

Macie pelerynę? Będziecie nosić? A może uważacie, że jest niepraktyczna? Mnie się najbardziej podoba ta od firmy A.P.C. - prosta i geometryczna.
Do you have a cape? Will you wear it this season? Or maybe you find it impractical? I like the one from A.P.C. - it is simple and geometrical.

Czcionki i szyldy / Fonts and ads

2011-08-15T19:37:00.000+02:00

Pięknie zaaranżowana miejska reklama w dzisiejszych czasach to niestety rzadkość. W Łodzi szczególnie. Dlatego wybrałam wyjątkowo ładne szyldy z miejskiej przestrzeni i chcę Wam je zaprezentować. Wybór dotyczył miejsc, które znam, które mijam często, które mnie się podobają i tym razem wybierałam jedynie te szyldy z ciekawą czcionką.

Beautiful city ads in Polish cities are not very often. In Lodz especially. That is why I have chosen nice ads from my city and I want to show them to you. This is my choice of places I know, I pass by often and I've chosen only those one with interesting font.

Stare szyldy, choć niszczeją, prezentują świetny styl i ciekawe czcionki:
Old ads, usually devastated, represent great style and intersting fonts:

Biblioteka, Łódź ulica Struga 14

Kaskada, Łódź ul. Narutowicza 7/9

Mięso - wędliny, Łódź ul. Narutowicza 10 (?)

Katarzynka, Łódź ul. Narutowicza 4

Apteka, Łódź pl. Dąbrowskiego

Kawiarnia, Łódź ul. Paderewskiego

Kogucik, ul. Piotrkowska 267

Ryby, ul. Piotrkowska 196

Perfumeria, ul. Piotrkowska 194

Rzemiosło, ul. Wólczańska

Uniwersal, Łódź pl. Niepodległości

I kilka aktualnych chlubnych wyjątków :
And some current beautiful exceptions:

Centrum Biurowe Fabryka, Łódź ul. Żeromskiego 94C

Klub Wino, Łódź ul. Kościuszki 32

Centrum Biurowe Zenit, Łódź ul. Sienkiewicza 82/84

Pudełka śniadaniowe / Lunch boxes

2011-08-09T14:47:00.002+02:00

Nie wiem czemu w Polsce ciężko jest dostać pudełka śniadaniowe dla dorosłych. To znaczy takie bez nadruków z postaciami z kreskówek, filmów dla dzieci lub seriali dla młodzieży. W kolorach innych niż różowy (dla dziewczynek) lub niebieski (dla chłopczyków). Tak jakby dorośli nie brali drugich śniadań do pracy. Wprawdzie, rzadko dorośli to robią. Wolą kupić drożdżówkę w drodze do pracy spakowaną w foliową torebkę (lukier klejący się do folii to obrzydlistwo) lub jakiś straszny fast food z budki w mieście w przerwie obiadowej lub w biegu po pracy.

Skutek jest taki, że w popularnym polskim serwisie aukcyjnym pudełka śniadaniowe można znaleźć jedynie w kategorii DLA DZIECI / ARTYKUŁY SZKOLNE. Smutne. Może gdyby było więcej praktycznych pojemników śniadaniowych, ładnie i dobrze zaprojektowanych, wtedy więcej dorosłych brałoby drugie śniadania z domu - to wszystkim wyszłoby pewnie na zdrowie.

I really don't know why in Poland it is so difficult to buy lunch boxes for adults. That mean without strip movie prints, child movies or teen tv series. In other colours than just pink (for girls) and blue (for boys). It is like adult don't take lunch to work. I must admit that they do it very rarely in Poland. They prefer to buy a donut in the morning, or awful junk food in ther lunch break.

Maybe if we had better choice in beautiful, well designed lunch boxes, then we would carry more eagerly lunch to work?

Oto co znalazłam po długich poszukiwaniach w polskich sklepach:

www.czerwonamaszyna.pl: pudełko śniadaniowe Boskop firmy Koziol w soczystych kolorach zielonym i czerwonym. Na jedna sporą kanapkę / lunch box Boskop from Koziol company in juicy colours green and red. For one bigger sandwich - 49 PLN

www.kuchlandia.pl - zwykły pojemnik, bez przegródek, czyli właściwie pojemniczek na przechowywanie żywności. Plusem jest nadruk w pomarańcze - bardzo optymistyczny. / simple box, without any compartments, so this is just a regular food container. Advantage - a nice orange print - very optimistic. -15 PLN

www.betterware.karo.la - ciekawe pudełko na owoce w kształcie truskawki. Niedrogie, ale i nieduże. / interesting box for fruits in a strawberry shape. Inexpensive, but it is small. - 7,99 PLN

www.betterware.karo.la - tu zmyślny pojemnik na sałatkę. Wyjątkowo dobrze zaprojektowany i praktyczny. Z dołączonym widelcem i małym, wbudowanym, pojemniczkiem na sos do sałatki. Mam taki pojemnik - tutaj możecie zobaczyć post na moim drugim blogu z użyciem właśnie tego pudełka. / here you have very smart box for salad. Particulary well designed and very practical. With a fork and a special, small box for a salad dressing. I have such a box - here you can find post on my other blog, where I've used it.

www.meskarzecz.pl - tu taka metalowa menażka dla twardych mężczyzn. Niestety nie wiadomo jak wygląda to pudełko w środku. Z zewnątrz wydaje się być spore i pomieścić może wiele. / here you have a metal lunch box for men. Unfortunately I don't know how it looks like inside. From outside it seems to be big enough to carry a lot of food. - 93,89 PLN

www.politalia.pl - jeden z najładniejszych i najbardziej praktycznych pojemników dostępnych w Polsce. Składa się z dwóch niezależnych pojemników pozwalających na przechowywanie różnych produktów.
Dodatkowo w pokrywie górnej części wykonano kieszeń, w której znajdują się plastikowe sztućce oraz trzyczęściowy pojemnik na sól, pieprz, ketchup, itp. / One of the most beautiful and most practical lunch boxes available in Poland. It contains two separate containers what allows you to carry different products. Additionally in top compartment you have a pocket with plastic cutlery and a box for salt, pepper, dressing or whatever. - 35 PLN

www.sklepholenderski.pl - eleganckie pudełko w trzech różnych kolorach, wygodne do przenoszenia, wyposażone w uszczelkę, dzięki której jedzenie zachowa świeżość, a zawartość pudełka nie wydostanie się na zewnątrz / elegant lunch box in three different colours, easy to carry, with a sealer which keeps food fresh, and inside the box. - 32,50 PLN

www.all4home.pl - bardzo zgrabne i wyjątkowo piękne pudełko na drugie śniadanie. Pokrywa od środka ma specjalne miejsce na sos, a dodatkowo wewnątrz jest pojemnik na dressing. Wewnątrz jest wyjmowalny pojemnik, który pozwala rozdzielić jedzenie i n.p. odgrzać jego część. W zestawie jest też widelec z ostrą krawędzią do krojenia. / very smart and uniquely beautiful lunch box. The lid has a special place for sauce, and additionaly inside there is a box for a dressing. Inside you also have removable box which helps you to divide food, and for example heat it in microwave. There is a forknife in a set. - 72 PLN

A dla wszystkich bento maniaków - jest w Polsce sklep internetowy www.bentomania.pl na którego stronach można znaleźć takie cuda:

Projektory / Projectors

2011-07-20T00:12:00.000+02:00

Lubisz patrzeć w gwiazdy? W mieście niestety jest to utrudnione - zbyt dużo świateł latarni nie pozwala dojrzeć piękna nocnego nieba. Możesz je jednak sobie wyczarować samemu w mieszkaniu. Możesz wyczarować nie tylko gwiazdy.

Do you like to watch stars? In the city it is rather hard - too many city lights don't allow you to see the beauty of the night sky. But you can make one in your own apartment. You can make not only stars.

Możesz pokryć swój pokój gwiazdami:
You can cover your room with stars:

Gakken Home Planetarium - 54 USD

Homestar Aqua Home Planetarium - 52 USD

Zorzą polarną: / with aurora

Aurorarium projector - niestety wyprzedane / unfortunately sold out

Kalejdoskopowymi obrazami / with kaleidoscope pictures

Kaleidoscope projector - 31 USD

Fajerwerkami / with fireworks

Fireworks projector - 176 USD

A wszystko kupisz w sklepie Japan Trend Shop.
All this you can buy in Japan Trend Shop.

The Beginners / Debiutanci

2011-07-18T09:58:00.000+02:00

Obejrzeliśmy dziś film Debiutanci (oryginalny tytuł The Beginners). Film sam w sobie niezły, z dobrymi aktorami, choć spodziewałam się trochę innego filmu, ale nie jestem zawiedziona.

Co mnie zaskoczyło - to polskie plakaty na ścianach mieszkania głównego bohatera - Oliviera. Z artykułu na www.tvp.info dowiedziałam się, że reżyser filmu (Mike Mills) jest fanem polskich plakatów. Z tego też artykułu poznałam autorów tych plakatów z filmu - to Maria Ihnatowicz i Andrzej Krajewski (pseudonim Andre de Krayewski).

Tu oba plakaty z filmu: / Here you have both posters from a movie:

Maria Ihnatowicz

Andrzej Krajewski

Więcej prac Marii Ihnatowicz (mój prywatny wybór) / More works of Maria Ihnatowicz (my choice):

Dzikie dziecko / L'Enfant sauvage / Wild child

Widziadło / The Phantom

Ostatni seans filmowy / The last picture show

Hello Dolly

Kilka dni z życia Obłomowa / A few days from the life of Oblomov

I kilka plakatów Andrzeja Krajewskiego / And a few posters of Andre de Krayewski:

Cotton Club

Zaklęte rewiry / Hotel Pacific

Liliowa akacja / The girl who liked purple flowers

Casablanca

Wściekłe psy / Reservoir dogs

Wszystkie plakaty możecie kupić pod zamieszczonymi linkami.

Mnie się najbardziej podobają plakaty do Cotton Club (filmu nie widziałam), do Wściekłych psów (który widziałam i uwielbiam) i Zaklęte rewiry (o tym filmie nawet nie słyszałam) - wszystkie Andrzeja Krajewskiego.

A na stronę www.polishposter.com zachęcam wejść - to świetna grafika, dobra szkoła plakatu i ciekawe pomysły.

All those posters you can buy under the links.

I like the most posters to Cotton Club (I haven't seen the movie), to Reservoir dogs (which I've seen and I love) and Hotel Pacific (which I event haven't heard about) - all by Andre de Krayewski.

And I really invite you to the www.polishposter.com site - you can find there great graphics, great movie poster school and interesting ideas.

Światła rowerowe / Bike lights

2011-07-12T15:49:00.000+02:00

Ciąg dalszy rowerowych akcesoriów. Było już o koszykach rowerowych, teraz oświetlenie.

I am continuing the matter of bike accessories. I was writing about bike baskets, now the lighting.

Znalazłam takie proste, a funkcjonalne światełka firmy Bookman:
I found such easy, functional ligths from Bookman company:

do łatwego montażu i demontażu:

Za / for 19.90 USD

Groźnie wyglądające lampki Ilumenox Scully Bike Ligths ze sklepu Ivanhoe Cycles.
With dangerous look Ilumenox Scully Bike Ligths from Ivanhoe Cycles Shop

Za / for 29 USD

Równie kolorowe lampki wytwarza firma Knog.
Also colourful lamps provides company Knog.

Za / For ~16 USD do / up to 29 USD

Poniżej z kolei lampka super jasna, na dynamo - więc, jak reklamuje producent, nigdy nie znajdziesz się w ciemnym lesie bez oświetlenia.

Beneath super bright lamp, powered by dynamo wheel - so, as producer says, you'll never stand in the dark woods with an empty battery.

Supernova Lighting System - 219 EUR

Jest też specjalny sklep dla policjantów na rowerach - Police Bike Store - tam można nabyć policyjnego koguta na rower za 49,99 USD.

There is also a special shop for policemen on bikes - Police Bike Store - there you can purchase Strobe Bicycle Lights for 49,99 USD.

Można mieć światełka zainstalowane na obręczy koła / you can have bike lights attached to bike spokes:

Strasznie fajne! / So cool!

Niestety na razie niedostępny na stronie www.orvis.com / Unfortunately not available now on website www.orvis.com

Glam rock

2011-06-24T14:17:00.000+02:00

Wczoraj oglądaliśmy z Mężem film Śniadanie na Plutonie. Przypomniało mi to zupełnie inny film - Velvet Goldmine (polski tytuł Idol) . Czemu? Bo styl, w jakim ubierają się główni bohaterzy jest podobny - to glam rock.

Obcisłe, dopasowane ubrania, często w intensywnych kolorach, spodnie dzwony, często podniesione kołnierze od kurtek lub płaszczy. Zarówno u kobiet jak i u mężczyzn odważny makijaż.

Nie mam odwagi tak się ubierać na co dzień, ale w filmie bardzo mi się podoba.
Yesterday, me and my Hubby, watched a Breakfast on Pluto movie. It remided me other movie - Velvet Goldmine. Why? It is because of fashion people wear in those movies - it is glam rock.
Tight, tailored clothes, often in bright colours, bell trousers, upturned jacket and coat collars. Both, woman and man had brave make up.
I am not so brave to wear such clothes, but I like them a lot.

Kilka zdjęć z filmu Velvet Goldmine / Some pictures from Velvet Goldmine:

I mój ulubiony fragment filmu - Ballada o Maxwellu Deamonie / and my favourite fragment of this movie : Ballad of Maxwell Deamon:

Tu zdjęcia z filmu Śniadanie na Plutonie / here you have some shots from Breakfast on Pluto movie:

Według mnie John Galliano ubiera się trochę w stylu glam rock / In my opinion John Galliano wears sometimes glam rock outfits:

Kilka zdjęć aktualnych inspirowanych modą glam rock / Some modern photos inspired by glam rock fashion

Domek na drzewie / Tree house

2011-06-16T10:36:00.000+02:00

Czy mieliście kiedykolwiek domek na drzewie? Ja nie, ale uwielbiałam się wdrapywać na drzewa z książką i czytałam mając u stóp cały świat. A dziś mam dla was przeurocze projekty domów, a nawet hotelu, na drzewie.

Have you ever had a treehouse? I haven't, but I loved to climb a tree with a book and I was reading having the whole world beneath. And today I have for you beautiful designs of treehouses, and even one treehotel.

Treehotel w Szwecji w pięknej okolicy, 60 km. na południe od koła podbiegunowego. Możecie zarezerwować jeden z poniższych pokoi tutaj. Ceny są od 3600 SEK za dobę, to niemało, ale mają tam tak piękne widoki!

Treehotel in Sweden in a beautiful surroundings about 60 km. south of the Arctic Circle. You can book one of following rooms here. Prices are from 3600 SEK for a night, this is not cheap, but they have such lovely views!

Pokój Lustrzany Sześcian / Room The Mirrorcube

Pokój Gniazdo / Room The Bird's Nest

Pokój UFO / Room The UFO

Pokój Niebieski Stożek (tylko dlaczego jest czerwony?) / Room The Blue Cone (but why is it red?)

Pokój Kajuta / Room The Cabin

Jest też sauna / There is also a sauna

Ciekawym projektem na drzewie jest też restauracja Redwoods Treehouse w Nowej Zelandii. Obecnie właściciele są w trakcie uzyskiwania zgody nadzoru budowlanego, ale jeśli już tylko ją otrzymają, będzie to nie lada atrakcja.

Very interesting project on a tree is Redwoods Treehouse in New Zealand. Right now they are closed until consent is obtained, but once they are open they will be a huge attraction.

W Niemczech jest firma Baumraum, która projektuje i buduje domki na drzewach. Możecie wybrać gotowy projekt z tych na ich stronie internetowej.

There is a treehouse builders Baumraum company in Germany. You can choose one of the projects from their website.

I tak siedzę sobie i marzę o wakacjach w takim domku na drzewie. Piękne widoki, ukochany u boku, czyste powietrze, dużo książek pod ręką i relaks.

So I seat here and I dream about holidays in such a treehouse. Beautiful views, my one and only love by my side, clean air, lot's of books and relax.

Kryształowe żyrandole / Crystal chandeliers

2011-06-08T13:42:00.000+02:00

Nie przepadam za kryształowymi żyrandolami. Są strojne, luksusowe i kojarzą mi się albo z czasami wersalskimi albo z modą na kryształy z PRL-u. Ostatnie projekty francuskiej firmy Baccarat są jednak bardzo ciekawe i nietypowe.

I don't like crystal chandeliers. They are decorative, luxurious and I associate them with Wersal times or Polish Peoples's Republic times. But last projects from French company Baccarat are very interesting and untypical.

Projekt / Design Philippe Starck

Projekt / Design Michele de Lucchi

Projekt / Design Moatti and Riviere

Projekt / Design Zenith

Przy okazji znalazłam inne nowoczesne, kryształowe żyrandole:

Crystal Lighting

Pendants Lighting

Rock and Royal

Chandeliers Wholesale

Lubicie takie żyrandole? Ewentualnie, który Wam podoba się najbardziej? Ja chyba wybrałabym pająka, bo jest zabawny. Lub projekt Michele de Lucchi dla Baccarat.
Do you like crystal chandeliers? Or which one do you like the most? I think, I'd choose the spider, because it is funny. Or Michele de Lucchi design for Baccarat.

2011-06-01T19:24:00.000+02:00

World Design - czego to Karim Rashid nie wymyśli: piękne wyciszenie mieszkania / Karim Rashid will think of every single detail of a house: beautiful acoustic panel.

Acoustic Panels - drewniany perforowany panel wyciszający ściany / wooden perforated acoustic panel

Acoustic Panels - panel ozdobny, falowany płyta MDF / MDF decorative acoustic panel

Trade Kool - obite materiałem panele, nadają przytulności wnętrzu / clothing acoustic panels, make room more cozy

Jakich macie sąsiadów? Jeśli hałaśliwych i dokuczliwych, to może przyda Wam się coś z powyższych zdjęć?

What are your neighbours like? If they are noisy and annoying maybe you'll need one of above pictures?

Akwarium / Aquarium

2011-05-31T11:14:00.000+02:00

Dawno, dawno temu miałam rybki. Bardzo mnie uspokajało oglądanie ich podwodnego świata . Nadal lubię obserwować ryby, w zoo najbardziej lubię pomieszczenia z akwariami.

Dziś zobaczyłam słodkie akwarium w kształcie rybki i okazuje się, że to nie jedyny awangardowy okaz.

Long, long time ago I had fish. It was very calming to watch their underworld. I still like to watch fish, in zoo I like the most aquarium rooms. Today I saw a little cute fish-shaped aquarium, and it seams it is not the only one interesting fish tank.

Alessandra Baldereschi

Octopus Studios - piękne akwarium w kształcie połączonych ze sobą sfer / beautiful aquarium made of joined spheres

Michal Shabtiali - wyprowadź rybkę na spacer / walk your fish

Mathieu Lehanneur - piękny design - akwarium, które jednocześnie nawadnia rośliny / beautiful design - aquarium which also water plants

Aquarium with Sense

Petco - urocze baśniowe akwaria, do wnętrz w stylu romantycznym / lovely fairy-tale-like aquariums, for romantic interiors

Nicola L. - w kształcie głowy / head shaped

Które akwarium pasowałoby do Waszego wnętrza? Myślę zarówno o pokoju jak i o Waszej duszy. Mnie się podoba ta głowa z pleksi, prostota jednak jest ciekawa. Ale rybki potrzebują też roślin, a te już nie wyglądałyby w niej tak ładnie.

Which aquarium would suit Your interior? I like the Plexiglass head the most, such simplicity is interesting. But fish need also some plants, and they wouldn't look so lovely inside.

Czekoladowy telegram / Chocolate message

2011-05-27T10:37:00.000+02:00

Słyszeliście kiedyś o czekoladowym telegramie? Z Mężem wysłaliśmy życzenia dla Mamy właśnie w ten sposób. Polecam Wam taką niespodziankę zrobić kochanej osobie.
Have you ever heard about chocolate telegram? We have sent such wishes to Mum (in Poland Mother's Day is on 26th of May). I recommend you such a surprise for a loved person.

sweet kisses

Strona Chocolissimo zapewnia możliwość doboru tekstu wymyślonego przez siebie, przez Was lub ekskluzywnych czekolad i pralinek. Kiedyś już o nich pisałam (tutaj), ale muszę się powtórzyć, bo ich niespodzianka Mamie się bardzo spodobała.

Chocolissimo site allows you to choose ready wishes, write them by yourself and of course exclusive chocolates and pralines. I have already written about this company, but I do it once again, because the surprise was very succesful.

In other countries you can go for example to Choconet site.

Chcielibyście dostać taki telegram? A może kiedyś dostaliście?
Would you like to receive such a message? Or you've received once?

Hiperrealizm / Hyperrealism

2011-05-25T15:23:00.001+02:00

Jason de Graaf

Alyssa Monks

Pedro Campos

Uwierzycie, że to nie zdjęcia a obrazy??? To styl zwany hiperrealizmem. Podoba mi się kunszt, który pozwala artystom tak wiernie odtworzyć rzeczywistość. Podziwiam warsztat, ale wolę malarstwo, w którym widać emocje i własne widzenie świata przez artystę.

A Wam się podoba taka sztuka? W ogóle lubicie malarstwo? Jeśli tak to jaki styl? Ja uwielbiam ekspresjonizm, impresjonizm, stare malarstwo (holenderskie), symbolizm. Właściwie większość stylów - mnie obraz musi zauroczyć na pierwszy rzut oka, to zwykle kolorystyka, ogólny przekaz emocjonalny.

Can you belive that above are not photographs but paintings? Name of this style is hyperrealism. I love the artists' skills that make it possible to reconstruct reality so faithfully. I love the craft, but I prefer painting with emotions and specific point of artist's view.

And how do you like this art? Do you like painting itself? If yes, what kind of style? I love expressionism, impressionism, old painting (dutch), symbolism. In fact I love a lot of styles - I must be attracted at first glance, with colours or general emotional message.

Reklama kawy / Coffee ads

2011-05-23T11:32:00.002+02:00

Ostatnim razem były dwa posty o herbacie, tym razem postanowiłam pójść tropem kawy. Tym bardziej, że sama kawę uwielbiam i często pijam. To plakaty reklamujące kawę, które spodobały mi się najbardziej:
Last time I wrote two posts about tea. This time I decided to write about coffee. I love coffee and I drink it often. Here you have coffee ads posters I liked the most:

Agencja Reklamowa JWT / JWT Advertising Agency - dla / for Beans and Beyond

Guernica - Pablo Picasso

"O pochodzeniu gatunków" Karol Darwin / "Origin of species" Charles Darwin

"Kapitał" Karol Marks / "Capital" Karl Marx

E=mc2

Mickey Mouse

Mocne pomysły przychodzą do tych, którzy są dłużej przytomni. /Strong ideas come for those who stay awake longer .

Agencja Reklamowa Leo Burnett / Leo Burnett advertising agency - dla Heredia Coffee

I kilka śmiesznych plakatów / And few funny posters:

via: Laugh it out

via: Kokoola

via: Soda Head

via: imualahainaimua

via: Kokoola

via: Arizona Coffee

via: Keep Calm Gallery

A Wy pijecie kawę czarną, z mleczkiem lub śmietanką, słodką czy gorzką? Ja pijam czarną i gorzką.
And do you drink black coffee, white coffee, sweet or without sugar? I drink black, no sugar coffee.

Herbata w torebkach / Tea bags

2011-05-17T13:14:00.000+02:00

Ostatni post był o akcesoriach do herbaty zaparzanej z liści. Ten będzie o pomocnikach kuchennych przy zaparzaniu herbaty z torebek.

Last post was about accessories helpful while making tea from leaves. This one will be about accessories helpful while making tea from teabags.

Frito - specjalne szczypce pomocne w wyciąganiu torebki z gorącej herbaty i wyciskaniu jej esencji, firma Kuchenprofi / special tongs for taking tea bag from a hot tea and squeezing from it the flavour, company Kuchenprofi -19,90 PLN

Frito - inne szczypce, firma Cuisipro / other tongs, company Cuisipro - 29,90 PLN

Kocham Jeść - pojemniki na herbatę w okrągłych torebkach / round tea bag containers - 78,30 PLN

A to gratka - pojemnik na herbatę w prostokątnych torebkach / rectangle tea bag container - 19,90 PLN

Amazon - minutnik do parzenia herbaty / timer for making a tea - około / about 12 USD

Super Wnętrze - klips do torebki do herbaty firmy Blomus / special clip for tea bag from Blomus company - 54 PLN

Quirky - specjalnie zaprojektowany kubek na herbatę w torebkach, szczelina w uchwycie zapobiega przemieszczaniu się sznurka / special mug for tea in tea bags, slotted handle keeps a string on place - 8 USD

Donkey Products - herbata stylowa, na przykład ze świętym Mikołajem lub z księciem Williamem i Kate / stylish tea, for example with Santa Claus or with Prince William and his new wedded wife Kate - 4,95 EUR

Sitka do herbaty / Tea strainers

2011-05-14T15:42:00.000+02:00

Ten post miał się ukazać dwa dni temu. Niestety blogger miał problemy techniczne i wykasował wszystko co napisałam. / This post was supposed to be published two days ago. Unfortunately blogger had some technical problems and deleted all I wrote.

Lubicie herbatę? Pijecie tę w torebkach, czy zaparzacie z fusów? Ja piję głównie w torebkach, ale czasem robię własną mieszankę smakową. Problem wtedy jest jak zaparzyć taką herbatę i elegancko pozbyć się fusów? Oto stylowe rozwiązania:

Do you like tea? Do you make it from teabags (as I usually do) or from leaves? Sometimes I make my own flavour mix. The problem is then how to make the tea and get rid of leaves in an elegant way? Here are some stylish solutions:

Modern Form - sitko nakładka na kubek z firmy Alessi, w różnych kolorach / tea strainer for a mug from Alessi - 116 PLN

Galeria Limonka - zaparzaczka Ad Hoc / tea strainer Ad Hoc - 42 PLN

Galeria Limonka - duża zaparzaczka Ad Hoc do dzbanka / big Ad Hoc tea strainer for a jug - 65 PLN

Galeria Limonka - piękna, prosta i elegancka zaparzaczka Vacu Vin / beautiful, simple and elegant tea strainer Vacu Vin - 42,90 PLN

Galeria Limonka - równie prosty i stylowy zaparzacz Blomus / also simple and stylish tea strainer from Blomus - 89 PLN

Modern Form - kolejne zwycięstwo prostoty, firma Zack / another victory of a simplicity, from Zack - 65 PLN

Modern Form - też od firmy Zack, tym razem z podstawką / also from Zack company, this time with a holder - 65 PLN

Frito - słodki zaparzacz z wieszaczkiem w kształcie filiżanki / cute tea strainer with a tea cup attachement - 12,50 PLN

Frito - jak magiczna różczka - abrakadabra i herbata gotowa/ like a magic rod - abracadabra and you have tea - 15 PLN

Kraina Herbaty - uroczy domek na herbatę / lovely house for a tea - 17,97 PLN

Galeria Kalluka - kolorowa zaparzaczka firmy Koziol, idealna na wiosnę / colourful tea strainer from Koziol, perfect for spring - 71 PLN

Moje ulubione to te proste, ze stali nierdzewnej. A Wasze?
My favourite are those simple, made of stainless steel. And yours?

Rowery / Bikes

2011-05-09T15:18:00.000+02:00

Maj jest w Stanach Zjednoczonych miesiącem rowerowym. Z tej okazji chcę Wam najpiękniejsze plakaty rowerowe:
May is USA national bike month. Because of that I'd like to show you the most beautiful bike posters:

Poster Cabaret

I najfajniejsze reklamy wykorzystujące rower:
And the best advertisements using bike motive:

via: www.adsoftheworld.com

via: www.adsfoftheworld.com - Better By Bike

via: adsoftheworld.com

Podobają się Wam? Mnie się ogromnie podobają plakaty ze strony www.postercabaret.com.
Jakie obchody zaproponowalibyście na taki Miesiąc Rowerowy?
Do you like them? I like posters from www.postercabaret.com the most.
What kind of celebrations would you suggest for Bike Month?

Płyty grzejne / Hobs

2011-05-07T22:25:00.001+02:00

Przed nami nadal urządzanie kuchni. Co jakiś czas rozglądam się po internecie wyszukując ciekawych rozwiązań do niedużych kuchni, lub po prostu czegoś nietypowego. Oto co znalazłam dziś - okazuje się, że nawet w kwestii płyt grzewczych można zaprojektować coś pięknego w ciekawym kształcie.

Arranging the kitchen is still ahead us. Sometimes I just search the internet for some interesting kitchen solutions or something just uncommon. This is what I found today - it appeard that even when we speak about hobs there are some beautiful products.

Gorenje - płyta indukcyjna zaprojektowana przez Karima Rashida. / induction hob designed by Karim Rashid.

Electrolux - innowacyjny interaktywny stół Electrolux Rendez-Vous. Technologia Energy Shield zastosowana w konstrukcji powierzchni stołu umożliwia bezprzewodowe zasilanie dowolnego urządzenia elektrycznego (telefon komórkowy, kuchenny mikser) przez samo położenie go na stole. Blat pełni również funkcję systemu gotowania indukcyjnego - gdy w dowolnym miejscu blatu postawimy garnek, wykryją go czujniki i skierują ciepło wyłącznie w to miejsce. Pod powierzchnią stołu znajduje się modułowy system szuflad i mocowań, który można indywidualnie zaaranżować. Można tam zamontować choćby piekarnik lub chłodziarkę. To jest przyszłość!

Innovative interactive table Electrolux Rendez-Vous. Energy Shield technology used in table top enables wireless electricity for any electric appliance (cell phone, blender) by just putting it on the table. Table top is also an induction hob - when you put a pot in any place of it, sensors will find it and will direct heat just to that place. Under the table there is a module system of drawers, which you can individually arrange. You can mount there for example an oven or a fridge. This is future!

via: Yanko Design - podobny system to IKX płyta indukcyjna zaprojektowana przez Ute Kempter i Gerd Falk. Na przenośnej tacy można przygotować jedzenie, pokroić, a potem ją przestawić na piec i podgrzać. / Similar system is IKX induction hob designed by Ute Kempter and Gerd Falk. On a transportable tray you can prepare food, chop it, and then put in on a hob and heat.

Mnie się podobają płyty indukcyjne, mają wiele zalet: wysoka energooszczędność i bezpieczeństwo. Łatwo też utrzymać je w czystości. Co Wy o tym myślicie. Pasowałyby do Waszej kuchni?

I like these induction hobs - they have many advantages: low-energy, safety. They are also easy to clean. What do you think about them? Would they suit your kitchen?

Fortepian / Piano

2011-05-04T12:21:00.000+02:00

Zobaczyłam dziś poniższy projekt i już wiadomo było o czym będzie dzisiejszy post. Fortepian jest postrzegany jako bardzo klasyczny instrument, jednak zobaczycie że można zaprojektować go w sposób innowacyjny.

I saw today below project and I knew what today's post will be about. Piano is a very traditional instrument, but it can be designed in a innovative way also, as you will see.

To dzieło polskiego projektanta - Roberta Majkuta. Fortepian cyfrowy o pięknym, nowoczesnym kształcie - nazywa się Whaletone. Można go zamówić w najróżniejszych kolorach.

This is the work of polish designer - Robert Majkut. This digital piano has beautiful, modern shape, it's name is Whaletone. You can order it in many different colours.

Schimmel Pegasus Piano - wygląda futurystycznie, jak statek kosmiczny / has a futuristic look, like a spaceship

Cantilever Electronic Piano - minimalistyczne pianino firmy Yamaha / minimalistic piano from Yamaha.

Hydra Piano - projektant Apostol Tnokovski, forma ukształtowana wiatrem, jak wydma / designed by Apostol Tnokovski, form shaped by a wind, as a dune via YankoDesign

Alexander Pincus dla /for Bauhaus

A Wy wolicie tradycyjny instrument, czy bardziej Wam się podobają takie nowoczesne formy? Ciekawa jestem też, czy umiecie grać na fortepianie? Albo na jakimś innym instrumencie. Ja niestety nie.
And do you prefer traditional instrument or rather such modern ones? I am also wondering if you play piano or any other instrument? I don't, unfortunately.

Stoisko uliczne / Food or drink stand

2011-05-02T10:43:00.001+02:00

Obejrzeliśmy wczoraj z mężem film "Szczęśliwy Poeta". Sam film średnio porywający, ale zainspirował mnie do tego posta. Otóż, tematem filmu jest historia mężczyzny, który otwiera uliczne stoisko z żywnością wegetariańską. Historia ciekawa, a ja zaczęłam się zastanawiać, czy takie przedsięwzięcie może być estetyczne? Zwykle uliczne budki są raczej niechlujne i nieeleganckie. Okazuje się jednak, że może być zupełnie inaczej:

Yesterday we, me and my hubby, saw a movie "The Happy Poet". Movie itself wasn't the best ever, but it has inspired me to write this post. The story is about a man who opens a foodstand with a vegetarian food. Story is interesting, and I started to think if this kind of business can be esthetic? Usually such foodstands are shabby and not so elegant. But it appears it may be completely different:

Velo Cafe - mobilne stoisko z espresso w Paryżu / mobile espresso bar in Paris.

Kilka dni temu czytałam o nim na blogu Davida Leibovitz'a. Właściciel stoiska jest z Danii, a tam też są takie wózki z kawą. / A few days ago I read about it on - David Leibovitz's blog. The owner of a cart is from Denmark, where are also such coffee carts:

via: Springwise

Jest nawet firma franczyzowa BikeCafe, od której można taki wózek kupić i samemu rozpocząć biznes:
There is also a franchise company BikeCafe, where you can buy such a cart and start your own coffee business:

Wydaje mi się, że królestwem takich mobilnych stoisk z jedzeniem jest Azja. Tam na ulicach panuje tłok, ścisk, a handlowcy zachęcają do zakupu swoich produktów atrakcyjnie je eksponując:

I think that the kingdom of such mobile food stands is Asia. The streets are crowdy and merchandisers attract to buy their products by a pretty exposition:

via: Trav Monkey
W Azji popularne są też pływające rynki, a na nich sprzedaje się jedzenie z łódek.
In Asia popular are floating markets, where food is sold from boats.

Bangkok, via: Thailand Holidays

A czytaliście Mary Poppins? Tam w parku jeździł obwoźny sprzedawca lodów. Zawsze wyobrażałam go sobie jakoś tak:

Have you read Mary Poppins? There was a ice cream cart. I've always imagined it somehow like that:

Final Touch Cars

Polagra Tech

Archiwum w Zamościu

Moje Miasto - A w Łodzi jest jedynie saturator. In Lodz there is only a beverage street stand.

Kupujecie jedzenie lub picie z takich stoisk? Czy wydają Wam się zbyt brzydkie, żeby was skusiły? Ja raczej rzadko kupuję i to właśnie ze względów estetycznych. Raczej kupuję tylko bajgle w Krakowie:
Do you buy food from such food stands or food carts? Or they are too ugly to tempt you? I buy rather seldom and this is because esthetic reasons. If I ever buy anything then these are bagels in Cracow:

Kosz piknikowy / Picnic basket

2011-04-29T18:16:00.001+02:00

via: shopaholic
Zaczął się sezon piknikowy. Piękna pogoda zachęca do spędzania czasu na zewnątrz. Oto najpiękniejsze kosze piknikowe. Musimy sobie taki sprawić!

Lubicie pikniki, majówki? A co robicie do jedzenia? Najlepiej sprawdzają się chyba drobne przekąski, tzw. finger food, prawda?

The picnic season is open! Beautiful weather encourage us to spend time outside. These are the most beautiful picnic baskets that I found. We have to buy one of them!

Do you like picnics? What kind of food do you prepare? I think the most appropriate is finger food, isn't it?

Fide - piękny i elegancki wiklinowy kosz piknikowy w formie walizki, wyposażony na 4 osoby. Firma Cilio. / Beautiful and elegant wicker picnic basket, with tableware for 4 people. Cilio company. - 269,90 PLN

Fide - inny kosz piknikowy, również wiklinowy, w kształcie eleganckiej skrzyni. Wyposażony dla 4 osób. Firma Cilio. / other wicker picnic basket, in form of elegant box. With tableware for 4 people. Cilio company. - 329,90 PLN

Czerwona Maszyna - ekskluzywne kufry piknikowe srebrny i złoty, wewnątrz nawet kieliszki / exclusive picnic chests silver and gold, inside you can find even glasses - 429 PLN (srebrny dla dwóch osób / silver for two people) 539 PLN (złoty dla czterech osób/ gold for four people)

Portform - piękne połączenie wikliny, płótna w kratkę i białej porcelany, dodatkowo praktyczna torba termiczna i izolowany koc / beautiful combination of wicker, checked canvas and white porcelain, additionally practical isolated bag and blanket - 680 PLN

Sportnet - składany kosz piknikowy z wygodnym uchwytem / folded picnic basket with a ergonomic handle - 65 PLN

1002 Drobiazgi - piknikowy koszy jak dla Czerwonego Kapturka, wyściółka z materiału jest wyjmowana co umożliwia jej pranie / picnic basket like for Little Red Riding Hood, fabric can be removed, what makes it easy to keep clean - 24,66 PLN

To kiedy najbliższy piknik??? My kupiliśmy specjalny koc piknikowy z izolowanym spodem i czekamy na dobrą, stabilną pogodę.
So when will be the nearest picnic??? We have bought special picnic blanket with isolated layer and we're waiting for a perfect weather.

Butelki na wodę / Water bottles

2011-04-27T20:13:00.000+02:00

Kontynuując wątek o wodzie, dziś proponuję wam rozmowę o butelkach na wodę. Czy wiecie, że te plastikowe butelki to marnotrawstwo materiału i że stanowią one niebezpieczeństwo dla środowiska? Tymczasem ludzie na całym świecie (głównie w krajach wysoko rozwiniętych i tych rozwijających się) kupują butelkowaną wodę w ogromnych ilościach. Post dziś ma Was przekonać, że wcale tak być nie musi. Możemy spróbować ograniczyć zużycie plastikowych butelek. Z torebkami jednorazowymi już nam się trochę udało!
Więc poniżej podaję kilka przykładów pięknie zaprojektowanych butelek na wodę wielorazowego użytku.
Continuing the last theme - water, today I suggest a discussion about water bottles. Do you know, that these plastic ones is the waste of materials and that they are dangerous to the environment? But people all over the world (especially in developed and developing countries) buy bottled water in enormous amounts. Today's post is to convince you that it doesn't have to be like that. We can try to reduce usage of plastic disposable bottles. With disposable plastic bags we almost succeeded.
So below you have some examples of beautiful design of ecological reusable water bottles.

Czy już znacie nową butelkę Karima Rashida? Nazywa się Water Bobble.

To jednocześnie butelka i filtr do wody. Czyli lejecie kranówkę, a pijecie czystą i pyszną wodę, nie przepłacając w sklepie. Dostępna w kilku kolorach do kupienia na stronie Bobble store.

Have you already seen new water bottle from Karim Rashid? It's name is Water Bobble.It is water and the same time water filter. So you pour tap water, and drink clear, tasty water, not paying too much in a store. Available online on Bobble store.

Inną ekologiczną butelką jest Alex Bottle. jest z nierdzewnej stali i rozkręca się w połowie, co ułatwia czyszczenie, przechowywanie i umożliwia dowolne połączenia kolorystyczne i wielkościowe. Jest wolne od BPA.

Other eco bottle is Alex Bottle. It is made of stainless steel and unscrews in the middle for easy cleaning and storage and you can easily mix and match components to create different color combinations and sizes. It is BPA free.

KOR One - cztery kolory, uchylna nakrętka, wykonany z Trytanu wolnego od BPA. Szeroka szyjka umożliwia wrzucenie kostek lodu. Dostępny w sklepie KOR. -29,95 USD

KOR One - four colours, hinged cap, made of BPA free Tritan. Wide mouth makes it easy to put ice cubes into the beverage. Available in KOR shop. - 29,95 USD

KOR Delta - nakrętka otwierana jednym przyciskiem, wygodna rączka do noszenia, łatwe mycie - dostępna w sklepie KOR za 19,95 USD.

KOR Delta - cap opened by one push of a button, ergonomic handle, easy cleaning - available in KOR shop for 19,95 USD.

KOR Vida - wykonana ze stali nierdzewnej, zaprojektowana tak, aby być przyjemną dla ust i dłoni. Szeroka rączka ułatwia wygodne trzymanie i zamykanie butelki. W sklepie KOR za 54,95 USD.

KOR Vida - made of stainless steel, but smooth and nice for lips, wide handle makes it easy to clip and carry. In KOR shop for 54,95 USD.

Lifefactory - urocze szklane butelki wielokrotnego użytku. Piękny design za 21,99 USD.
Cute glass reusable bottles. Beautiful design for 21,99 USD.

Butelka z hasłem "myśl globalnie pij lokalnie" - na kranówkę. Dostępna na stronie We want tap od 6 GBP

Bottle with a motto "think globally drink locally" - for a tap water. Available on website We want tap from 6 GBP.

321 Water - świetny dizajn, butelka z filtrem, nawet jeśli nie ufasz swojej kranówie, możesz ją nalać do tej butelki i pić bez obaw - 39 USD

321 Water - great design, bottle with filter, even if you don't trust to your tap water you can pour it in this bottle and drink safely -39 USD

Clear2go - butelka z filtrem w energetycznych kolorach - 19,99 USD
Clear2go - bottle with filter in energetic colours - 19,99 USD

Woda / Water

2011-04-25T13:17:00.000+02:00

Dzisiejszy dzień upływa pod znakiem wody - w końcu Lany Poniedziałek, zwany też Śmigusem Dyngusem. Wpis naturalnie jest inspirowany zmienną formą wody.

Easter Monday is called in Poland Water Monday, because traditionally we spill water at each other. So today's post is inspired naturally by a shifting water shape.

Shinichi Maruyama - japoński artysta, potrafi zatrzymać na zdjęciu wodę w pięknych i zaskakujących ujęciach / japan artist, he can stop the water on the photographs in beautiful and surprising shots

Yanko Design - korek do wanny, prześliczny / water stopper, beautiful - 19,99 USD

Karen Murphy - woda zaklęta w szkle / water in glass - glass pieces inspired by water

ChronArte - piękny zegar, który może stać się centralnym elementem salonu, kolory wody mogą być różne / beautiful clock that may become a living room centerpiece; colours of water may differ

Kare Design - lustro z kroplami wody / water drops mirror - 1990 PLN

A u Was jak się obchodzi ten dzień? Jeśli faktycznie polewacie się wodą, to pamiętajcie jednak, żeby nie zużywać jej zbyt dużo - bo jest wiele miejsc na Ziemi, gdzie wody brakuje!

And how do you celebrate this day? If you really spill water each other, please do not use it too much - remember that there are places on Earth where water is lacking!

Kosz rowerowy / Bike basket

2011-04-22T15:01:00.001+02:00

Rower to ostatnio mój główny środek transportu. Czasem potrzebuję coś przewieźć - zakupy, większą torbę, cokolwiek. Wtedy żałuję, że w moim rowerze brakuje kosza. Planuję więc kupić kosz przedni. Oto co znalazłam w polskich sklepach internetowych:

Lastly bike is my main mean of transport. Sometimes I also need to carry something - shopping, bigger bag or anything. Then I regret that my bike doesn't have a basket. So I plan to buy one, to be mounted on a front. This is what I have found in polish online stores.

Domena Sportowa - różowy z kwiatkiem / pink with a flower - 49,90 PLN

Domena Sportowa - klasyczny kosz wiklinowy, również do ręki / classic wicker basket, also to be hold in a hand - 65,02 PLN

Domena Sportowa - fajny kosz w różnych kolorach z motywem dawnej butelki na mleko / great basket in few different colours with a classic milk bottle motive - 69,90 PLN

Domena Sportowa - piękny wyplatany kosz / beautiful woven basket - 129 PLN

Flower bike - przecudowny kosz w modnym ostatnio pomarańczowym kolorze / beautiful basket in a trendy orange colour - 79,89 PLN

Flower Basket - absolutnie przecudowny, stylowy, kosz wiklinowy / absolutely beautiful stylish wicker basket - 189,90

Flower Basket - kolejny dowód na to, że prostota jest elegancka i piękna, tworzywo sztuczne, rattanopodobne / another proof that simplicity is elegant and beautiful, plastic, rattan look - 219,90 PLN

E-rowery - koszyk z falbanką, dla romantyczek / basket with a ruffle, for romantic girls - 61,66 PLN

A tu ideał - kosz zaprojektowany przez Marie-Louise Gustafsson dla Design House Stockholm.

And here we have perfect one - basket designed by Marie-Louise Gustafsson for Design House Stockholm.

Macie kosz na rowerze? A może też planujecie zakup? Który podoba Wam się najbardziej?
Do you have bike basket? Or maybe you also would like to buy one. Which one do you like the most?

Szachy ponownie / Chess again

2011-04-21T07:32:00.000+02:00

Pamiętacie mój post o szachach? Teraz jego aktualizacja. Szachy są piękne!
Do you remember my post about chess? Now I will update it. Chess are beautiful!

Postfossil - Szachy w pięknej formie, ponadto nowe reguły - zbite figury nie schodzą z szachownicy, ale łączą się z tymi, które pozostają w grze - to Szachy Demokratyczne. / Beautiful form, and new rules - removed pieces can be combined to make new pieces - these are Democratic Chess.

Etsy - piękne drewniane szachy / beautiful wooden chess - 349 USD

Atelier Hapax - ekologiczne szachy, wprawdzie z kartonu, ale czy nie są piękne? / ecological chess, made from carton, but aren't they beautiful?

SJ Lee - kapitalny projekt łączący stolik do kawy i szachownicę, odwracany blat magnetyczny pozwala wykorzystać ten mebel na dwa różne i przyjemne sposoby / great project combining coffee table and chess table, bend magnetized table can be used in two different and pleasant ways

The Chess Piece - coś co lubię prostota i elegancja, nowoczesne szachy / something that I like a lot - simplicity and elegance, contemporary chess set - 199 USD

MoMa Store - świetny pomysł, choć stary (z 1966 roku, projekt Lanier Graham) - szachy i układanka w jednym, po skończonej partyjce rozluźnij umysł układając klocki w pudełku / great idea, but an old one (from 1966, designer Lanier Graham) - chess and puzzle in one, after a match relax your mind and put blocks in a box - 65 USD

Tonfisk Design - ciekawe szachy, w których możesz zaprojektować rzeźbę terenu, szachownica jest drewniana a figury porcelanowe / interesting chess set, where you can arrange your own terrain, chessboard is wooden and pieces are porcelain - 310 EUR

Yaroslav Rassadin - projekt nietypowych szachów - zielono białe i puste w środku - Szachy Powietrzne. Niestety, czekają na producenta. / untypical design of a chess set - green and yellow with a hole inside - Air Chess. Waiting for a manufacturer, unfortunately.

Fontier designes - wykonane z cyny na szklanej szachownicy, na razie nie na sprzedaż / made of pewter on a glass chessboard, not for sale at this moment

Karim Rashid - legendarny projektant stworzył w swoim stylu również szachy, kolorowe i radosne / the legendary designer has made also a chess set in his own style, colourful and joyful.

Stuart McFarlane - nowoczesna forma szachów wykonanych z aluminium / contemporary model of chess made of aluminium

Skarbonka / Money box

2011-04-16T19:41:00.000+02:00

Zbieracie pieniądze do skarbonek? Czy raczej odkładacie na koncie w banku? Gdybym miała taką piękną świnkę, jak któraś z tych poniżej, to chętniej bym odkładała drobne.
Do you collect money in a saving bank? Or rather you put them on your bank account? If I had such a beautiful saving banks like one of shown below I would be more eager to save money.

KLASYCZNE ŚWINKI / CLASSIC PIGGY BANKS

4promo.pl - przezroczysta świnka, od razu widać na co Ci już wystarczy / transparent piggy bank, you can easily check what you can afford already - ~10 PLN

Furf Design - świnka z młotkiem do jej rozbicia / piggy bank with a hammer attached, to smash it.

Kare Design - świnka błyskotka / bling bling piggy bank - 659 PLN

Philippi - prawie klasyczna świnka / almost classic piggy bank - 190 PLN

DLA PAR / FOR COUPLES

Fabryka Form - skarbonki dla par / saving banks for couples - 69 PLN za sztukę / per piece

Sleek Identity - ta skarbonka motywuje, żeby wrzucić więcej niż partner / this money box motivates to put more money than your partner did- 48 USD

NOWOCZESNE / MODERN

Conley's - licząca skarbonka, liczy tylko Euro / counting saving bank, counts only Euro - 15 EUR

Uncommon goods - przycisk Save / Save key bank - 3,99 USD

Burak Kaynak - przycisk znany na całym świecie, polub swoje oszczędności / button known all over the world, Like your savings!

Brzózka / Birch

2011-04-16T14:40:00.001+02:00

Julian Tuwim
BRZÓZKA KWIETNIOWA

To nie liście i nie listki,
Nie listeczki jeszcze nawet -
To obłoczek przeźroczysty,
Pozłociście zielonawy.

Jeśli jest gdzieś leśne niebo,
On z leśnego nieba spłynął,
Śród ogrodu zdziwionego
Tuż nad ziemią się zatrzymał.

Ale żeby mógł zzielenieć,
Z brzozą się prawdziwie zmierzyć,
Ściemnieć, smugę traw ocienić -
- Nie, nie mogę w to uwierzyć.

I love this season - the early spring, and everything is waking up. Trees have new leaves - like the birch. Above poem is about the april birtch, which has not even small leaves, but a green mist instead!
Do you like april?

Na szydełku / Crochet

2011-04-13T14:12:00.000+02:00

Lubicie szydełkowe wzory? A może sami robicie szydełkowe robótki? Ja umiem, czasem mi się uda zrobić jakiś berecik, ale nie umywa się on do takich projektów jak poniżej. Podobają się wam takie "babcine wzory" w nowoczesnym wydaniu?

Do you like crochet patterns? Or maybe you crochet by yourself? I do sometimes, and I can do a beret or a cap, but it never look such beautiful like designes below. Do you like such "granny patterns" in a modern version?

Marcel Wanders design - fotel szydełkowy / crochet chair

i pasujący do niego szydełkowy stolik / and matched crochet table

oraz lampa szydełkowa / and a crochet lamp

Marcel Wanders - plecione krzesło / knotted chair

Szydełkowe projekty w wykonaniu Joana Vasconcelos / Crochet designs made by Joana Vasconcelos

Dywany projektu Patricia Urquiola i Eliana Gerotto dla firmy Paola Lenti dostępne na polskiej stronie Jaga online. / Rugs designed by Patricia Urquiola and Eliana Gerotto for company Paola Lenti available on polish website Jaga online.

Kapitalne meble firmy HeinsHome Designs. / great furniture from HeinsHome Designs.

Lund, Szwecja / Lund, Sweden

2011-04-10T16:35:00.000+02:00

Na blogu nie było mnie przez tydzień, bo z byliśmy z mężem w pięknym, średniowiecznym mieście Lund w Szwecji. Oto moje spostrzeżenia, a od nowego tygodnia wracam do blogowania.

I haven't been blogging for a week, because we've been (me and my hubby) in a beautiful, medieval city of Lund in Sweden. Here are my impressions, and since the beginning of the new week I will come back to blogging again.

W Szwecji dbają o najmniejsze szczegóły, żeby było pięknie.
In Sweden people take care of the smallest details, to make everything beautiful.

Mają piękne szyldy nad sklepami. They have beautiful signboards over stores.

Lubią kwiaty. They like flowers.

Lubią sztukę. They like art.

Maja dużo sklepów z artykułami do domu, również tymi od najlepszych designerów.
They have a lot of home articles stores, also those with things from the best designers.

To zdjęcia z jedynego sklepu, w którym zrobiłam zdjęcia - byłam po prostu zbyt zaaferowana oglądaniem tylu wspaniałych rzeczy! U nas dostępne jedynie przez internet - a tam w wielu sklepach wspaniałości. Akurat ten ma swoją stronę internetową i bloga - www.tingshop.com . Oczywiście nie omieszkaliśmy zakupić paru drobiazgów.

These are pictures from the only one shop, where I took them - I was just too busy admiring all the great stuff! In Poland available almost only via internet - and there are so many lovely things. This one has it's own website and blog - www.tingshop.com . Of course we couldn't resist and bought some things.

Inny sklep - Tehuset Java - przyciągał zapachem już z daleka - pachnie tam pyszną herbatą, sprzedawana na wagę. Poza tym jest pełen skarbów do domu, kuchni i łazienki. Wspaniały! Też kupiliśmy tam suwenir. Zdjęcie via micasa

Other store - Tehuset Java - was attracting with aroma from the street - it smells with tasty tea. Apart tea they sell a lot of treasures for home, kitchen and bathroom. Magnificent! We also bought there a souvenir for us. Picture via micasa

Sklep Ahlens, oprócz ubrań i kosmetyków, ma także duże zaplecze artykułów gospodarstwa domowego. I zgadnijcie, co? Kupiliśmy tam drobiazg do łazienki. :)
Ahlens store, apart clothes and cosmetics, has also a lot of home useful articles. And guess what - we bought there a little thing to our bathroom. :)

Kolejny sklep to TGR. Niedrogi a pełen użytecznych rzeczy do domu. I stąd też nie wyszliśmy z pustymi rękoma (mam nowy dzwonek rowerowy!)
Other store is TGR. Inexpensive and full of useful things for home. And we didn't go out with empty hands (I have new bicycle ring!).

Szanują i pielęgnują przeszłość miasta. They respect and take care of the city's past.

Jajko sadzone / Sunny side up

2011-04-02T18:19:00.000+02:00

Zbliżają się święta wielkanocne - czas przepisów na dania, w których główną rolę gra jajko. U mnie na blogu też dziś panuje jajko - to sadzone.

Easter is coming - this is time, when we prepare a lot of dishes with eggs. On my blog today egg is the main guest - the sunny side up one.

Word of mouth - dywanik / carpet

Gwen Stefani jako jajko sadzone na balu przebierańców / Gwen Stefani dressed as an egg prepared sunny side up

via: Justjared

Eggshell mosaics - nietypowe broszki stworzone ze skorupek jajka - ta akurat w kształcie sadzonego jajka / unusual brooches made of eggshells - this particular one in a sunny side up shape - 72 USD

Alibaba - podkładka pod mysz / mouse pad - ~4 USD

Tonky Designs - podkładka pod talerz / place mat - 24 USD

Gadget4all - lampka / lamp - 5 USD

Art Eggcident - projekt wykonany w holenderskim Leeuwarden, na ulicach miasta pojawiły się jajka sadzone! Artysta - Henk Hofstra. / Art Eggcident - project made in Dutch Leeuwarden - on city streets there were eggs sunny side up! Artist - Henk Hofstra.

Jak wam się podobają te projekty? Mnie urzekł projekt w holenderskim mieście - fajnie byłoby zrobić sobie zdjęcie z jajkiem sadzonym większym od siebie.

A lubicie jajka sadzone? Ja bardzo, tylko strasznie dawno nie miałam okazji jeść. A może wolicie jajka na miękko lub na twardo? Albo jajecznicę?

How do you like these projects? I love the project in Dutch city - it would be great to take a picture with sunny side up egg bigger then you.

And do you like sunny side up eggs? I love them, but had eaten a long time ago. Or maybe you prefer soft-boiled or hard-boiled eggs?

Or you like to scramble them?

Poezja wizualna / visual poetry

2011-04-01T13:14:00.002+02:00

W tej poezji układ tekstu jest równie ważny jak sam tekst, a czasem nawet ważniejszy. Można zachwycać się nie tylko przekazem werbalnym ale i tym plastycznym.

In this kind of poetry the layout of the text is as important as the text itself, or even more important. You can admire not only verbal message, but also a visual message.

Ebon Heath

Bernard Maisner - reprezentuje twórców kaligramów, czyli tekstów których układ tworzy obraz związany z ich treścią. / represents calligram writers - calligrams are texts which layout associates with the sense of the text.

Guillaume Apollinaire - prekursor kaligramów / calligram forerunner

Tak a' propos - do 3 kwietnia 2011 r. w Krakowie wystawa: Poezja wizualna: 9 wybitnych mistrzów: Carrega - Caruso - Marcucci - Martini - Miccini-Oberto, Perfetti - Pignotti - Sarenco. Włoski Instytut Kultury w Krakowie.

Lubicie taką formę poezji? Czy wolicie tradycyjny układ wiersza?
Do you like this poetry form? Or you prefer traditional poem layout?

Kulki lodowe / Ice balls

2011-04-01T09:10:00.000+02:00

Czyż nie piękne kulki? To dzięki specjalnym, okrągłym foremkom na lód firmy Prepara. Można zamrozić kolorowe soki - wtedy kulki wyglądają bajecznie.

Aren't these balls lovely? It's thanks to special, round ice moulds from Prepara company. You can freeze colourful juices - then balls are fabulous.

Do kupienia w Czerwonej Maszynie. / Available in Czerwona Maszyna.

Tęcza / Rainbow

2011-03-30T21:48:00.000+02:00

Wiosna, słońce, ciepło, a mnie brakuje inspiracji i koloru. Więc się dokoloryzowuję:

It's spring, sun is shining, it's warm and I am lacking of inspiration and colour. So here is a little colour splash:

Crazy Shop - piękna tęczowa patera na ciasto / beautiful rainbow cake stand - 19 PLN

Monasfera - tęczowy naszyjnik / rainbow necklace - 139 PLN

Firma Monasfera w weekend 2-3 kwietnia 2011 będzie gościć w Łodzi na targach biżuterii w hali sportowej MOSiR.

via: Worldlux -można ułożyć książki w regale w tęczę. Świetny pomysł! / you can arrange books on shelves into rainbow. Great idea!

Inglot - paleta cieni do powiek / eye shadow palette

Szampan / Champagne

2011-03-26T15:55:00.000+01:00

Szampan reprezentuje luksus, dobrobyt, szlachetną elegancję. Takie też są poniższe projekty:
Champagne represents luxury, wealth and noble elegance. As following designes:

Moise Inc. - Nastrojowe lampy w kształcie kieliszków szampana, pełne szlifowanych kryształków, które wyglądają jak kruszony lód, a gdy lampa się świeci rozsiewają wokoło rozbłyski. / Mood Champagne Diamond Crystal Lamps, full of diamonds, which look like crushed ice, and when the lamp is on they sparkle around.

Sam Baron - lampa butelkowa i Jaime Hayon - lampa bąbelkowa dla firmy Bosa / Sam Baron - bottle lamp and Jaime Hayon - bubble lamp for Bosa company.

Hex

2011-03-24T19:52:00.000+01:00

Heksagonalny - czyli sześciokątny.Znalazłam dziś te piękne sześciokątne płytki ścienne na stronie From Us With Love. Są wykonane z drewnianych włókien zmieszanych z cementem i wodą. Mają właściwości pochłaniające dźwięk, co znacznie poprawia akustykę mieszkania.

Hexagonal means with six angles.I found these beautiful hexagonal tiles on From Us With Love. The tiles are made from wood fibers mixed with cement and water, and they have sound-absorbing properties that can actually improve the acoustics of a room.

Inne sześciokątne elementy: / Other hexagonal stuff:

Jewellery HSN - męskie pierścienie / men's rings - od/ from 39 USD

Louisa Guinness Gallery - absolutnie wyjątkowa biżuteria / absolutely beautiful jewellery

Lerival - stół składany z sześciokątnych modułów / table made of hexagonal modules

Toby Howes (projektant / designer) - stolik kawowy Orator / Orator coffee table

Półki zaprojektowane przez Luka Stepan dla www.made.com / Shelves designed by Luka Stepan for www.made.com - 249 GBP

Amber Rose w okularach Mathew Williamsona / Amber Rose in Mathew Williamson's glasses.

I na koniec zaprojektowane przez Gaudiego płytki na ulicach Barcelony. / And for the end tiles on Barcelonian streets, designed by Gaudi:

via: Holiday Spain

Atom

2011-03-23T17:00:00.000+01:00

Nigdy nie lubiłam chemii w szkole. Jedyne co mi się podobało, to struktura atomu 3D - była piękna pod względem plastycznym. / I have never liked chemistry in school. Only one thing I liked in this subject, was the 3D atom model, which was esthetically beautiful.

A zainspirował mnie do tego posta ten piękny pierścionek:

This beautiful ring inspired me to write this post:

Etsy - pierścionek atomowy / Atomium ring - 26 USD

Kundalini - lampy Atomium / Atomium lamps

Projektant / Designer - Maarten De Ceulaer - Nomad Light

Simply Spa - ręczny masażer / Atom Handheld Massager - 7,99 GBP

Etsy - komplet do herbaty, kubeczki + dzbanek / tea set - mugs + teapot - 150 USD

via: www.emim.org

Atomium, zbudowane w 1958 z okazji światowej wystawy Expo - ma 103 metry wysokości i waży 2400 ton. Składa się z 9 kul - atomów połączonych ze sobą rurami, w których znajdują się schody ruchome . Każdy z "atomów" ma 18 m średnicy.W najwyższej kuli jest platforma widokowa, w pozostałych są hale wystawowe.

Atomium is a monument in Brussels, originally built for Expo '58, the 1958 Brussels World's Fair. Designed by André Waterkeyn, it stands 103-metres (335 ft) tall. It has nine steel spheres connected with tubes. They enclose escalators connecting the spheres containing exhibit halls and other public spaces. The top sphere provides a panoramic view of Brussels. Each sphere is 18 metres in diameter.

W szponach / Claws

2011-03-19T22:34:00.001+01:00

Piękne klejnoty w szponach smoka / Beautiful gems in dragon's claws:

Roberto Cavalli - pozłacany pierścień z onyksem / gold-plated onyx ring - 334 EUR

Biker ring shop - kolorowe klejnoty / colourful gems - 86 USD

Maximilia - perła w szponach / pearl in claws - 194,50 USD

Maya Hollywood - czarne oko smoka / black dragon's eye - 140 USD

Little15jewellery - bransoleta w szponach orła / eagle claw bracelet - 775 GBP

Ceirysjewellery - piękny naszyjnik, srebro i hematyt/ beautiful necklace, silver and haematith - 9,99 GBP

Studded and stoned - limitowana edycja (tylko 15 sztuk) złotego pierścionka z czaszką kruka / limited edition (15 pieces only) of a gold crow skull ring - 60

Cytryny i limonki / Lemons and limes

2011-03-18T18:30:00.000+01:00

Jest dziś ohydnie, szaro, deszczowo, fuj! Dla poprawy nastroju:
Today is an awful, grey and rainy day. So for the better mood:

via Coco + kelly - Plotkara /Gossip girl

via Cupcakes and cashmere

via the cupcake blog

via Flickr

Kokardki / Take a bow ;)

2011-03-17T11:15:00.000+01:00

Zainspirowało mnie dziś to zdjęcie: / I was inspired today by this photo:

via: Cupcakes and cashmere

Ostatnio dostałam od męża cudowną broszkę kokardkę / Few days ago I have received a beautiful bow brooch from my hubby:

Na stronach poszukałam kilka kokardkowych akcesoriów. To wdzięczny i dziewczęcy motyw, radosny i frywolny, a jednocześnie subtelnie elegancki:

In websphere I looked for some bow accessories. This is a very cute and girlish motive, cheerful and playful, but the same time subtle and elegant:

Bijou Brigitte - 6,95 EUR

Bijou Brigitte - 4,95 EUR

A tutaj rzeczy, które można kupić w polskich sklepach lub w sieci / And here you have things available in Polish stores or via web:

www.modna.pl - kolczyki / earrings 52 PLN

www.modna.pl - czarny i czerwony naszyjnik / black and red necklace - 39 PLN

Top secret - cardigan z kolekcji wiosna 2011 / cardigan from spring 2011 collection - 89 PLN

Monsoon - kopertówka / clutch - 35 GBP

www.kamea.eu - ta strona to moje wielkie odkrycie ostatnich dni - przepiękna biżuteria, m.in. ta cudna brosza / this website is my recent discovery - beautiful jewellery, eg. this lovely brooch - 126 PLN

www.tasso.pl - ażurowy talerz z kokardą / lacy plate with a bow - 32 PLN

www.meblowy.pl - sofa z kokardą / couch with a bow

Pszczoły / Bees

2011-03-13T09:54:00.000+01:00

Na całym świecie pszczoły uciekają z uli. To tak zwany syndrom pustego ula. W ciągu jednej nocy cały rój ucieka bez śladu. Nie wiadomo dokąd i dlaczego. Pszczelarze zamartwiają się, zwykli ludzie też powinni się martwić: zabraknie nie tylko miodu, ale jeśli pszczoły nie będą zapylać kwiatków nie będzie owoców, brak owoców oznacza, że rośliny już nie będą się rozmnażać. To powolny koniec świata.

All over the world bees dissapear disruptly. This is colony collapse disorder. In one night the whole colony flies away without a trace. Nobody knows where and why. Bee-keepers are worried, normal people also should be: there will be not only less honey, but also if bees don't pollinate flowers there will be no fruits, no fruits mean that plants will not spawn anymore. This is slow end of the world.

Poniżej mój hołd dla pszczół:

Below is my tribute to bees:

Lampka pszczoła wg projektu Marie Christophe. Bee lamp designed by Marie Christophe.

www.2ols.com - perełki do kąpieli w kształcie pszczółek / bee shaped bath oil beads - 12 szt / pcs : 5,5 USD

Przepiękny, elegancki, srebrny pojemnik na miód z łyżeczką - obecnie dostępny jedynie na www.amazon.com / Beautiful, elegant, silver honey bee jar with a spoon - now available only at www.amazon.com - 55 USD

BIŻUTERIA / JEWELLERY:

Naszyjnik Diora. / Necklace from Dior.

www.etsy.com - 88 USD

Kate Spade - www.nordstrom.com - not available anymore / obecnie niedostępny

Kate Spade - www.nordstrom.com - niedostępny /not available

www.qvc.com - 30 USD

www.forzieri.com - 349 USD

Specjalnie zaprojektowany przez Thierry Wasser'a, wykonany ręcznie w ilości jedynie 47 sztuk, flakon perfum Guerlain - l'abeille de Guerlain (Pszczoła z Guerlain - pszczoła jest symbolem marki od 1828 roku). Kosztował około 19 230 USD / Designed by Thierry Wasser, handmade in only 47 pieces, a parfume bottle for Guerlain- l'Abeille de Guerlain (The Bee of Guerlain - bee has been a Guerlain's symbol since 1828) - costed about 19 230 USD

A tu link do jednej z moich ukochanych stron kulinarnych: www.kotlet.tv gdzie w tym miejscu nauczycie się jak zrobić taki piękny tort z pszczółkami:

And here you have link to one of my favourite cooking websites: www.kotlet.tv where under this link you will learn how to bake such a beautiful cake with bees.

Makijaż / Make-up

2011-03-12T19:44:00.000+01:00

Urocze opakowania kosmetyków do makijażu:
Lovely packaging for make-up cosmetics:

Clarins barocco shimmering gold powder - Puder uformowany w bryłki pokryte złotym pyłem w eleganckim czarnym pudełku. Ozdobiony pięknym kutasikiem. / A powder formed into gold-dusted nuggets presented in an elegant black cylinder, decorated with a black scroll. Embellished with a beautiful tassel.

Guerlain - Piękna szminka w eleganckim lakierowanym opakowaniu z lusterkiem / Beautiful lipstick in an elegantly mirrored, black laquer compact - 46 USD

Piękne róże, bronzery w panterkę: Leopard Love firmy Too Faced. Do kupienia m.in. w Sephora. / Beautiful Too faced Leopard Love blushes, bronzers. Available in Sephora - 30 USD

Motylki na twarzy, motylki w brzuchu. W Sephora na przykład./ Butterflies on face, butterflies in my belly. In Sephora for example. - 40 USD

Subtelnie wytłoczone wzory na różach do policzków: / Subtle patterns carved out in blushes: Clinique Bloom Allover Colur Mixed Berries i Clinique Fresh Bloom Allover Colour - 30 USD

Guerlain puder w kulkach Perły Meteorytów. Podobają mi się jak wszystkie kosmetyki w kulkach - są jak cukiereczki./ Meteorites Pearly from Guerlain. I like them as all make-up pearls - they are as candies.

Róż w jesienne liście z kolekcji The BodyShop./ Autumn leaves compact blush from The BodyShop collection.

Bombonierki / Boxes of chocolates

2011-03-08T20:47:00.000+01:00

Pudełko z czekoladkami nie musi być zwykłe. Może być tak niezwykłe jak te poniżej:
Box of chocolates doesn't have to be usual. It may be as unusual as these below:

www.seriesnemo.es - cyfrowa bombonierka / digital box of chocolates

www.chocolissimo.pl - puszka czekoladowych sardynek / a tin of chocolate sardines - 33,51 PLN

www.eurogift.pl - sztabka złota / gold bar - 40 PLN

www.godiva.com - drobny prezent ślubny w kształcie tortu weselnego / small wedding favor in a wedding cake shape - 38 USD set of four / zestaw czterech

www.chocomaya.pl - czekoladowy kawior / chocolate caviar

www.iwantoneofthose.com - czekoladowa gra Trivial Pursuit. Niestety jednorazowa. / Chocolate Trivial Pursuit game. Unfortunately you can play only once. - 10 GBP

www.peratoner.it - tak, to prawdziwa czekoladowa biżuteria / yes, this is real chocolate jewellery

www.romanicoschocolate.com - pudełko z czekoladkami jak sushi / box of chocolate sushi - 36 USD

Wszystkie bombonierki wybrałam biorąc pod uwagę całość - czyli opakowanie (kształt i projekt) i same czekoladki (również ich kształt i usytuowanie w pudełku). Wszystko razem musiało tworzyć nietypową i piękną całość.

All boxes of chocolates I have chosen estimating the whole look - that means the packaging (shape and design) and the chocolates themselves (also their shape and how they are placed in a box). Altogether must make an unusual and beautiful unity.

Folk

2011-03-08T07:24:00.000+01:00

Ludowe wzory ostatnio przebijają się do mody i designu i potrafią stworzyć bardzo ciekawy efekt. Zobaczcie sami:

http://www.sadowska-fashion.pl/ - piękne bluzy sportowe z folkowym nadrukiem / beautiful sporty hoodies with a folk print - 268 PLN

www.sklep.folkstar.pl - przecudowne serwetki papierowe, dodadzą uroku klasycznie nakrytemu stołowi / beautiful paper napkins, they will add some charm to classic tableware - 12,5 PLN

www.sklep.folkstar.pl - skarpetki z łowickimi wzorami / socks with prints from Lowicz - od / from 9 PLN

www.sklep.folkstar.pl - łowickie kogutki odmierzają czas / roosters from Lowicz will tell you what time it is - 35 PLN

www.designhousestockholm.com - wspaniałe koszyki na rowery, troszkę jakby ludowe wycinanki / amazing bicycle baskets, a little bit like folk cut outs - 73,5 EUR

www.mohodesign.com - dywan / carpet

www.proteindesign.pl - lampki SHE! w spódniczkach w ludowe wzory / SHE! lamps in a dress with folk print

Piękne dywaniki inspirowane szydełkowymi lub koronkowymi ludowymi wyrobami. / Beautiful carpets inspired by crochet and lace folk art.
Projekt / Designed by - Agnieszka Czop i Joanna Rusin

Krowie łaty / Cow print

2011-02-28T22:23:00.000+01:00

Ostatnio pisałam o zebrze, dziś kolejna czarno - biała klasyka: krowie łaty.
Last post was about zebra print, today it is turn for another black and white classics - cow print.

W DOMU / AT HOME

www.clinicofdesign.pl - stolik w łaty / coffee table -1708 PLN

www.bialetti.it - Mukka Express - ekspres do kawy / coffee machine Mukka Express - ~140 USD

www.beanbagwarehouse.com - pufa w łaty / cow print bean bag chair - 200 USD

www.sda-decoration.com - lapmy w krowie łaty / cow print lamps

W MODZIE / IN FASHION

www.sedivanna.pl - kalosze na deszczowe dni i na chodzenie po łące / wellingtons for rainy days and for meadow walks - 139 PLN

www.lapstyle.com - łaciate futerko na laptopa / cow print laptop cover - 15 USD

www.bagabam.com - zestaw walizek w łaty / set of cow print suitcases - od / from 128 USD

www.animalprintessentials.com - pasek / belt - 24 USD

Zebra

2011-02-25T12:46:00.000+01:00

Teraz modna jest wzór panterka, leopard lub ocelot. Co kto woli, w każdym razie cętki są wszędzie - na rajstopach, na płaszczach, szalach, okularach.

A ja lubię zebrę. Czarno-biała klasyka:

Now the leopard print is very trendy. It's everywhere - on thights, coats, scarfs or sunglasses. But I like zebra print. I's black and white classic.

W MODZIE / IN FASHION

www.stoklasa.pl - składana parasolka / umbrella - 42,75 PLN

www.saksfifthavenue.com - zeberkowy pasek od Prady / Prada Cavallino belt - 570 USD

www.awomanandhershoes.com - szpilki Giuseppe Zanotti / Giuseppe Zanotti zebra pumps - 550 USD

www.shopbop.com - śliczne futerko ze sztucznej zeberki / cute zebra print faux-fur - 184 USD

www.fashionfirst.pl - kolczyki zebra / zebra print earrings - 18 PLN

W DOMU / AT HOME

www.swiatkuchni.com - zestaw do czekoladowego fondue / zebra set for chocolate fondue - 29 PLN

www.saksfifthavenue.com - pluszowa zebra na biegunach / Zany Zebra Plush Rocker - 120 USD

www.falko.pl - lampa szklana / glass lamp

www.modernfurniture.com - Fotel zeberkowy / zebra print arm chair - 240 USD

www.nowygrass.s3.pl - przepięknej urody szklany okap kuchenny / beautiful glass kitchen hood

Szarobeżowy / Greige

2011-02-21T20:11:00.001+01:00

Kolor nijaki też może być interesujący. Ostatnio oglądaliśmy z mężem szwedzki film Du levande (Do ciebie, człowieku). Film we wnętrzach o kolorze szaroburym, nijakim. Ale jak świetnie skomponowane sceny, jak wszystko do siebie pasowało. Było to dość przygnębiające, ale niewątpliwie ciekawe i spójne.

Spójrzcie sami:

Greige as a colour can be also very interesting. Recently we, hubby and I, were watching Swedish movie Du levande (You, the living). The movie is all in greige colour. But it is so well composed, and everything fits. It is rather depressing, but surely interesting and coherent. Check out:

Film ciekawy i polecam. / Film is interesting and I really recommend it to you.
Piękna piosenka, która się tam przeplata z jazzowo swingowymi kawałkami poniżej: / Below beautiful song from the movie, which is played between some jazz and swing music:

Kąpiel z bąbelkami / Bubble bath

2011-02-18T17:59:00.000+01:00

Przepiękna szklana mozaika do łazienki:
Beautiful glass mosaic for bathroom:

Wszystkie płytki ze strony włoskiej firmy Evit / All are from Italian company Evit.

USB hub

2011-02-11T19:16:00.000+01:00

Pożyteczne urządzenie może być ciekawie zaprojektowane. Useful gadget can be also designed very well.

www.fredflare.com - tulipany na grządce / tulips in a row - 22 USD

www.fredflare.com - Afrodyta / Aphrodite - 36 USD

www.artlebedev.com - pryzmat (projekt) / Spectrus (project)

www.prezencik.sklep.pl - składany kolorowy hub / folded colourful hub - 24 PLN

www.gadget4all.com - gąsiennica / caterpillar - 11 USD

www.gadget4all.com - ośmiornica / octopus - 10 USD

www.usb.brando.com - żółwik / tortoise - brak w magazynie / out of store

www.usb.brando.com - króliczek zmieniający kolory / rabbit changing colours - 10 USD

www.gizfever.com - świecący usb hub / flashing usb hub - 10 USD

www.geekstuff4u.com - kotek / cat - 17,75 EUR

www.usbgeek.com - szkielet ryby / fishbone - 10 USD

A jest ich wiele, wiele więcej - and there are many many more

Holenderski design - ceramika / Dutch design - ceramic

2011-02-11T10:22:00.000+01:00

Holenderski design stoi na bardzo wysokim poziomie. Często natykam się w internecie na różnorakie wyjątkowo piękne i zmyślne projekty holenderskich artystów. Gdybym chciała nazwać jakąś wspólną cechę ich wytworów - to byłoby to podejście do każdej rzeczy bez uprzedzeń, bez utartych szablonów i w sposób bardzo osobisty. Poniżej kilka przykładów holenderskiej ceramiki, które podobają mi się szczególnie:
Dutch design is on a high level. I often find many extremely beautiful projects of dutch designers in the internet. If I wanted to name some special feature of their artefacts - it would be attitude without prejudices, without cliches and in a very personal way. Below you have some examples of dutch design (mostly ceramic), which I like a lot:

Inge Venderbosch

Paula Arntzen - papierowe lampy i inne projekty

Sander Luske - porcelana

Marina Maas - ceramika

Silke Wolter - ceramika, instalacje

Automaty sprzedające / vending machines

2011-02-09T19:15:00.000+01:00

Większość maszyn sprzedających kawę i przekąski jest paskudna. Ale trafiają się perełki:
Most vending machines are awful. But there are beautiful exceptions:

W STARYM STYLU / VINTAGE

via www.vintagevending.com

via www.vintagevending.wordpress.com

Coca Cola^®- automat vintage sprzedający Colę w puszkach / Coca Cola^® Vintage Vending Machine Bank dostępny na / available on www.elegantgalaxy.com - 14.85 USD

www.overstock.com - w podobnych kolorach i stylizacji automat do napojów puszkowych / similair canned beverages vending machine - około / about 770 PLN

www.gumballs.com - bajeczna kula z gumami do żucia / fabulous ball with gumballs - 49 USD

NOWOCZESNE / MODERN

Automat sprzedający Colę z dotykowym ekranem / Sapient’s TouchScreen Coke Machine - via www.endgadget.com - w tym linku można zobaczyć film / you can watch a short movie under this link

Sony and Universal zaprojektowali aparat POP do sprzedaży muzyki / have created POP, the "instant entertainment 24/7" vending machine - via www.endgadget.com

www.bikedispenser.com - nowoczesny i ekologiczny / modern and eco

www.tmagazine.blogs.nytimes.com - automat w Hotelu Mondrian South Beach należącym do Morgans Hotel Group, sprzedaje artykuły luksusowe (m.in. 24 karatowe kajdanki, naszyjniki, okulary najlepszych projektantów) / vending machine at Hotel Mondrian South Beach in Morgans Hotel Group, sells luxury articles (like 24-karat gold handcuffs, necklaces and sunglasses from the best designers)